Ne félj, ne aggódj, ne sírj, ne bánkódj: Ha tiéd Isten, tiéd már minden. Ne félj, ne aggódj, ne sírj, ne bánkódj: Elég ő néked.

Nada te turbe, nada te espante quien a Dios tiene nada le falta. Nada te turbe, nada te espante Sólo Dios basta.

• Szöveg: Avilai Szent Teréz imádságából, Taizé 1982. • Fordította: Kecskés András. Zene: Jacques Berthier 1982.

Ismertető

A taizéi szerzetesközösséget Roger Louis Schütz, svájci református teológus szolgálata hívta életre. Ő már a II. világháború alatt is a megbékélésért imádkozott, társaival az üldözötteket mentette Taizében, egy francia kis faluban. Közösségük 1949-ben vált hivatalosan is protestáns szerzetesközösséggé, amely tagjai közé más felekezetűeket is befogadott. A hidegháború idején egyre jobban vonzotta Európa fiataljait a taizéi gondolkodásmód, a szeretet és a kiengesztelődés eszménye, így egyre többen zarándokoltak el ebbe a francia falucskába, s kaptak feltöltődést és megerősítést keresztyénségükben.

A közösség ekkor kérte föl a neves francia zeneszerzőt, Jacques Berthier-t, hogy komponáljon könnyen megtanulható négyszólamú énekeket és kánonokat, amelyek segítik az elmélyülést a közös imádságokon.

Avilai Szent Teréz imádságából született spanyol nyelven a Ne félj, ne aggódj kezdetű tétel. Az imádság eredeti formája magyarul így hangzik:

Semmi ne zavarjon, Semmi ne rémítsen! Minden elmúlik, Isten nem változik.A türelem mindent elér, Annak, aki Istené, Semmi sem hiányzik, Isten egymaga elég.

A tétel megszólaltatásakor érdemes törekedni a jelzett dinamika megvalósítására, és egymás után legalább három-négyszer elénekelni azt.